Eu choooooooro!!!

D
DIACHO: que diabos!
DISPRÉ: "Sem presença", algo ruim, vergonhoso.
DEU PREGO: quebrou, enguiçou.


E
ÉGUA:é a vírgula do paraense.
EMPERIQUITADO: o mesmo que ‘muito arrumado’ (no modo de vestir). Ex: A madame desceu a escada toda empiriquitada para sair.
ERAS: semelhante ao ‘égua’.
ESMIGALHAR: amassar, desmanchar
ESBANDALHAR: quebrar
ESPOCAR: estourar, explodir, etc...
ESPOCA FORA: te manda ,rasga, vaza, vai embora.
ESCANGALHEI COM A MINA: fez barba, cabelo e bigode com a gata.
ESPIA: olha.
EU CHOORO!: Não estou nem aí.


F
FACADA: Coisa de valor alto. Ex: Comprei aquele sapato lindo, mas foi uma "facada".
FARINHA BAGUDA: farinha de mandioca grossa.
FILHO DUMA ÉGUA: filho da mãe.
FICAR DE BUTUCA: ficar na espreita.
FRESCANDO/FRESCAR: fazendo graça / fazer graça.

Babylon poliglota!!

Outra novidade é o Babylon que eu chamo de poliglota:

Tradutor Gratuito Babylon – traduz do português para o inglês e outros 800 pares de línguas. (http://tradutor.babylon.com/)

Vamos por em teste em breve...


Bjo!

Babylon - Tradutor

Oi! Vou disponibilizar um tradutor da família Babylon pra quem precisar! Inglês-português!!! É coisa boa!!!

Taí o link: Dicionário Online da Babylon – Obtenha traduções de inglês para o português e vice e versa.


Vamos ver "qual é que é, cumequié, o que que é" como diria Marcelo Adinet!

Estação das Docas

Seqüência de guindastes ao longo da orla da Baía do Guajará - Estação das Docas

Ontem aproveitei que era sexta-feira e fui ver o pôr-do-sol na Estação das Docas. Resumindo, o espaço (imenso) é parte do Porto de Belém. Ele foi desapropriado, e transformado num imenso complexo cultural à beira da Baía do Guajará. Lá tem ótimos restaurantes, lanchonetes com pratos regionais (tapioca, açaí), pontos de venda de produtos locais e da Amazônia (fantásticos), e muita diversidade. É um ambiente lindo!!! Tem também um acervo de objetos históricos, tipo um micro museu. Cerâmica, fainça, coisas indígenas, coisas dos tempos de descoberta e fundação da cidade, plantas originais de prédios de quase 400 anos!!! Um espetáculo!

Boulevard da Gastronomia - Armazém 2 - Estação das Docas

O pôr-do-sol de fato é privilegiado, e na foto anterior todo o brilho ofuscante (ui ui ui) é a água!!! É tanto sol que fica quase impossível visualizar! Foi pena um bando de nuvens resolver assistir o sol se pondo mais de perto: taparam a vista quase totalmente... Ainda assim foi muito bonito de ver!

O happy hour é super animado por natureza, e como tem um Congresso de Medicina e um Encontro de Folclore rolando na cidade, a coisa fica muito mais movimentada! E como nem tudo dá errado, apesar do tempo nublado ter encoberto o tão aguardado pôr-do-sol, por ser sexta-feira tive o prazer de desfrutar de um projeto semanal da Estação das Docas em parceria com o Governo do Estado! Sempre tem um grupo, seja musical ou de danças, ou ambas as coisas, que faz apresentações para o pública nesse dia, a partir das 18h! E eu, muito feliz da vida, me ajeitei e assisti OS BAIOARAS!!!!

O trabalho do grupo é lindo, pois os dançarinos são todos jovens carentes de uma escola pública e envolve então um lado social muito bacana de se ver. Me lembrou muito o trabalho das professoras da E.M.E.F. Dr. Joaquim Assumpção, com o CCN Reminiscências - danças tradicionais gaúchas, o Musicata do professor Roberto - percussão com material reciclável ( = latas) ...

Parabéns, gente de bem!

Dicionário Paraense II

B
BAFO DE ONÇA: mau hálito
BAITA: grande. Ex: Um baita de um navio.
BARÃO: Pessoa rica ou com carrão.
BARCO GAIOLA: embarcação típica dos rios amazônicos .
BEM BÃO!: interjeição que indica aprovação: Bom demais!
BENJAMIM: T (aquele troço que põe na tomada pra ligar vários aparelhos elétricos).
BÓIA: comida (rango)
BOMBOM: Bala
BORA LOGO!: Não demora !!!!
BORIMBORA!: vamos embora
BORÓ: dinheiro trocado ou moedas.
BUIADO: endinheirado
BUSTELA: meleca
BÓIA ou RANGO:comida.ex:o que é a bóia hoje?o que é o rango hoje?


C
CABA: espécie de inseto - (maribondo, vespa)
CABOCO : Pessoa matuta ou o paraense com jeito de índio ou vindo do interior.
CABOQUICE: fazer algo que seja considerado "brega", breguice.
CAPA O GATO: vai embora, corre, foge.
CARAPANÃ: pernilongo, mosquito, borrachudo, muriçoca.
CALANGO ou OSGA: lagartixa (de chão).
CANTO: Esquina (Te espero lá no canto/Te espero lá na esquina).
CHOPE: diferente de ‘chopp’... chope é o mesmo que ‘sacolé’.
CHIBÉ: mingau de farinha fina.
COQUE: coronhada com os dedos.
CUIRA: gastura, impaciência.
CURUBA : ferida